Lục Chuyển Hồi Văn
Câu
|
Chữ 1
B vần
|
Chữ 2
|
Chữ 3
|
Chữ 4
|
Chữ 5
|
Chữ 6
|
Chữ 7
B vần
|
1
|
B Bò
|
T Đỏ
|
T Tặc
|
B Hồ
|
T chống
|
T lại
|
B dân
|
2
|
T Giết
|
B dân
|
B tàn
|
T khóc
|
T chết
|
B tiêu
|
B dần
|
3
|
B Khô
|
B cằn
|
T đất
|
T mẹ
|
B bao
|
B đau
|
T xót
|
4
|
T Vượt
|
T trốn
|
B thân
|
B chôn
|
T đáy
|
T biển
|
B trầm
|
5
|
B Tô
|
T thắm
|
T
tóc
|
B tang
|
B tràn
|
T lối
|
T ngõ
|
6
|
T Tiếng
|
B oan
|
B chồng
|
T chất
|
T
dội
|
B sông
|
B gầm
|
7
|
B Cho
|
B hay
|
T giống
|
T tộc
|
B Âu
|
B Cơ
|
T ấy
|
8
|
B Cờ
|
T tráo
|
T Hán
|
B gian
|
T Bắc
|
T thuộc
|
B ngầm
|
1.
1. Bài thơ gốc:
1. Bài thơ gốc:
Bò Đỏ Tặc Hồ chống lại dân
Giết dân tàn khóc chết tiêu dần
Khô cằn đất mẹ bao đau xót
Vượt trốn thân chôn đáy biển trầm
Tô thắm tóc tang tràn lối ngõ!
Tiếng oan chồng chất dội sông gầm
Cờ
tráo Hán gian Bắc thuộc ngầm.
2. Đọc ngược bài gốc từ dưới lên:
Ngầm thuộc Bắc gian Hán tráo cờ
Ấy Âu Cơ tộc giống hay cho
Gầm sông dội chất chồng oan tiếng
Ngõ lối tràn tang tóc thắm tô!
Trầm biển đáy chôn thân trốn vượt
Xót đau bao mẹ đất cằn khô
Dần tiêu chết khóc tàn dân giết
Dân lại chống Hồ Tặc Đỏ Bò.
3. Bỏ
hai chữ đầu mỗi câu bài gốc. Đọc
xuôi trên xuống:
Tặc Hồ chống lại dân
Tàn khóc chết tiêu dần
Đất mẹ bao đau xót
Thân chôn đáy biển trầm
Tóc tang tràn lối ngõ!
Chồng chất dội sông gầm
Giống tộc Âu Cơ ấy
Gian Bắc thuộc ngầm.
4. Bỏ
hai chữ cuối bài gốc. Đọc ngược từ
dưới lên:
Bắc gian Hán tráo cờ
Âu tộc giống hay cho
Dội chất chồng oan tiếng
Tràn tang tóc thắm tô!
Đáy chôn thân trốn vượt
Bao mẹ đất cằn khô
Chết khóc tàn dân giết
Chống Hồ Tặc Đỏ Bò.
5. Bỏ ba chữ cuối mỗi câu bài gốc. Đọc xuôi từ trên xuống:
Bò Đỏ Tặc Hồ
Giết dân tàn khóc
Khô cằn đất mẹ
Vượt trốn thân chôn
Tô thắm tóc tang
Tiếng oan chồng chất
Cho hay giống tộc
Cờ tráo Hán gian.
6. Bỏ
ba chữ đầu mỗi câu gốc. Đọc ngược
từ dưới lên:
Ngầm thuộc Bắc gian
Ấy Cơ Âu tộc
Ấy Cơ Âu tộc
Gầm sông dội chất
Ngõ lối tràn tang!
Trầm biển đáy chôn
Xót đau bao mẹ
Dần tiêu chết khóc
Dân lại chống Hồ.
7. Bỏ
bốn chữ đầu mỗi câu gốc. Đọc xuôi
từ trên xuống:
Chống lại dân
Chết tiêu dần
Bao đau xót
Đáy biển trầm
Tràn lối ngõ!
Gội sông gầm
Âu Cơ ấy
Bắc thuộc ngầm.
8. Bỏ
bốn chữ cuối mỗi câu gốc. Đọc
ngược từ dưới lên:
Cho hay giống
Cờ tráo Hán
Chồng oan tiếng
Tóc thắm tô
Thân trốn vượt
Đất cằn khô
Tàn dân giết
Tặc Đỏ Bò.
No comments:
Post a Comment