Total Pageviews

Friday, January 6, 2012

Ê-sai 43 Vọng cổ: Thang Chu

Câu 1: 
(Lối) Lạy CHÚA, Ngài phán: "Hỡi Gia-cốp, Ngài là Đấng sáng tạo ngươi, Hỡi Y-sơ-ra-ên, Ngài là Đấng dựng nên ngươi. Đừng sợ, vì Ta đã cứu chuộc ngươi; Ta đã kêu gọi ngươi bằng tên ngươi; ngươi thuộc về Ta.  
(Vô) Khi ngươi đi qua các dòng nước, Ta sẽ ở với ngươi. Khi ngươi vượt qua các sông, Nước sẽ không cuốn trôi người... (Hò 1) (-) (-) (-) (-) (Xề)
Khi ngươi qua lửa, ngươi sẽ không thiêu tàn; (Hò 2)
Ngọn lửa sẽ không thiêu đốt ngươi. Vì Ta là CHÚA, (Xê)
Đức Chúa Trời ngươi, Đấng Cứu Rỗi của ngươi.
Ta ban Ai-cập làm tiền chuộc mạng cho ngươi; (Xang)
Bởi vì ngươi là quí báu trước mắt Ta;
Ta tôn trọng và yêu thương ngươi lắm. (Cống)

Câu 2: (Xề)

Nên Ta ban người ta để đánh đổi lấy ngươi,
Ban các dân để thay cho mạng sống ngươi. (Xang)
Đừng sợ, vì Ta đang ở cùng ngươi.
Tập hợp ngươi từ khắp bốn phương.(Xang)
Ta sẽ bảo phương bắc: "Hãy thả chúng ra;
Với phương nam: "Hãy đem các con Ta về, (Hò 1) - - - -
Hãy đem các con gái Ta từ khắp phương trời. (Hò 2)
Tức là những người được gọi bằng danh Ta,
Những người Ta đã sáng tạo, vì vinh quang Ta"  (Xê)
CHÚA phán: "Các ngươi là nhân chứng Ta,
Đầy tớ Ta, người Ta đã chọn để biết và tin Ta; (Xê)
Cũng hiểu rằng chính Ta là Ngài.
Không thần nào được tạo nên trước Và sau Ta (Xang)

Câu 5:

CHÚA phán: “Chính Ta là CHÚA. Ngoài Ta, không một Đấng Cứu Rỗi nào khác. Chính Ta đã công bố, đã cứu rỗi, đã làm cho hiểu.
(Vô) Các ngươi là nhân chứng của Ta và Ta là Đức Chúa Trời... (Hò 1) - - - -
Phải, trước khi có ngày tháng, Ta chính là Ngài. (Hò 2)
Không ai có thể giải cứu khỏi tay Ta.
Ta đã hành động thì ai có thể ngăn cản? (Xê)
Ta là CHÚA, Đấng Thánh của các ngươi,
Đấng sáng tạo ra Y-sơ-ra-ên, Vua của các ngươi.   (Xê) Đấng làm đường đi qua biển,
Mở lối đi qua các dòng nước cuộn cuồng.” (Xề)

 Câu 6: (Xề) (Xê)
CHÚA phán: “Đấng đem xe ngựa, ngựa, Quân đội
và binh sĩ lại với nhau; Chúng ngã xuống nước sa cơ;(Xang)
Bị tiêu diệt và dập tắt như tim đèn.
Đừng nhớ đến những việc trước  (Cống)
Này, Ta đang làm một điều mới vô song;
Không nên suy nghĩ đến những điều xưa. (Xang)
Điều mới đang xuất hiện, ngươi không thấy sao?
Ta sẽ làm con đường trong sa mạc nầy, (Xề)
Tạo các sông nơi đồng hoang. Các dã thú, chó rừng
Và chim đà điểu sẽ tôn vinh Ta. (Xang)
Vì Ta đã ban nước trong sa mạc,
Này, Ta đang làm một điều mới vô song (Hò)
 

No comments:

Post a Comment